Суахили – мост между культурами, традициями и современностью

25 октября при поддержке РОО «Общество Дружбы и развития культурно-деловых отношений с Объединённой республикой Танзания» в школе д. Мокшино Тверской области на базе Клуба Юных дипломатов состоялся первый урок суахили. Также на урок приехали учащиеся лицея N 1 г. Твери, где открытие клуба юных дипломатов планируется 25 ноября 2022 г.

Интерес к языку суахили сегодня не случаен: вектор развития международных партнерских отношений между Россией и странами Африки демонстрирует необходимость знания национальных языков: только так становятся возможными прочные коммуникативные связи, гуманитарное, культурное и экономическое партнерство.

Тема популяризации русского языка и суахили стала основной и на на международном Форуме «Россия-Африка. Что дальше?» который проходил в МГИМО с 24 по 26 октября. Юрий Коробов, президент «Общества Дружбы с Танзанией» выступил на мероприятии в качестве эксперта, осветив основные постулаты и перспективы экономики языка и дальнейшего партнерского сотрудничества России и стран Африки.

Суахили сегодня – самый большой язык по числу говорящих на африканском континенте и по территории распространения: на нем говорит около 200 млн человек. Язык включает в себя множество заимствований и успешно выступает в качестве родного, иностранного, национального, официального, и международного языка. И это еще надрегиональный язык – суахили является официальным языком Восточноафриканского общества, но, в отличие от официального французского, не ассоциируется с колониальным прошлым. Суахили – настоящий мост между культурами, традициями и современностью

Участники Клуба Юных Дипломатов проявили интерес к изучению языков уже на международном слете Россия-Африка-Восток», который состоялся в августе 2022г. в Завидово. Там дети познакомились ближе с историей, традициями и культурой ряда Африканских стран, приняли участие в проектных работах и определили для себя те направления, в которых хотелось бы развиваться дальше. Одно из них — изучение суахили.

«Происходят важные перемены, связанные с озвученной целью нашего Правительства – рассказал председатель Тверского РО «Деловая Россия» Юрий Коробов – необходимо расширять знание языков дружественных стран, и мы с огромным удовольствием воплощаем это в жизнь: изучение языков, которые еще вчера считались редкими, будет реализовано и в школах, и в ВУЗах страны»

Обучение детей языкам, особенно не из «стандартной четверки» безусловно, имеет свою специфику. Методикой обучения прекрасно владеет приглашенный в Тверскую область специалист – кандидат филологических наук, ученый-африканист Станислав Белецкий, который много лет прожил в Танзании, возглавляя работу Русского Центра. Вернувшись в Россию, Станислав Белецкий продолжает заниматься любимым делом: в настоящее время он читает лекции в ведущих вузах РФ, преподает суахили, занят научной работой.

Во время урока дети познакомились с алфавитом суахили, особенностями ударения в языке, научились простым фразам, используемым в каждодневной жизни – приветствие, благодарность. Также детям рассказали про основы этикета страны и дали возможность продемонстрировать полученные навыки после тренинга.

На примере известного мультфильма «Король-лев» дети узнали, что имена героев – это обычные слова на языке суахили. Школьники с готовностью называли имена героев, а преподаватель переводил их с суахили: Симба – лев, Рафики – друг, Пумба – глупец, Сараби – мираж, Шензи – дикарь. Школьники вспомнили знаменитый девиз Акуна Матата, который переводится как «нет проблем».

Проявленная учениками активность и заинтересованность ярко показала, что уроки начального изучения суахили необходимо продолжать.

«Изучение иностранного языка — это саморазвитие и самопознание – убежден африканист Станислав Белецкий — а также развитие креативных и аналитических способностей, что самым лучшим образом влияет на учебные результаты школьников. Акуна Матата – наш девиз и вызов всему новому и неизведанному. Продолжаем учить суахили!»