Контакты для связи:
+7 903 684 70 92, +7 903 803 56 55
contact@rus-urt.space
Russia & Tanzania > Новости > ТАНЗАНИЯ СЕГОДНЯ > Русская классика на суахили

Русская классика на суахили

Представительство Россотрудничества в Танзании готовится к постановке известной пьесы А. Островского под названием «Бесприданница» на суахили — одном из самых значимых языков Африки. Это особое событие приурочено к 200-летию со дня рождения великого русского драматурга.

Русский Дом в Дар-эс-Саламе, с целью осуществления данного проекта, планирует выпустить книгу-перевод пьесы на суахили и представить ее на сцене. В настоящее время перевод произведения уже был успешно завершен. Сотрудники Русского Дома активно помогают местной танзанийской театральной труппе в постановке иноязычной версии пьесы.

Для создания подлинной атмосферы 19-го века в России и помощи актерам в погружении в роль, Русский Дом организовал специальный показ фрагментов советского художественного фильма «Жестокий романс» (режиссер Эльдар Рязанов, 1984 год), который был снят по мотивам пьесы «Бесприданница». Этот фильм поможет актерам лучше осознать и воплотить образы персонажей и их взаимоотношения на сцене.

Это уникальное событие объединяет культуры России и Танзании, позволяя местной аудитории познакомиться с классическим произведением русской литературы на родном для них языке.

Фото из открытых источников

Автор: Пресс-служба РОДТ

Send this to a friend